Croisement avec faible séparation (0,1 NM et 300 ft) entre un hélicoptère EC 120 et un aéronef du club, sur l'itinéraire VFR obligatoire situé au Sud de l'AD Dax, entre les points SEA ( Gare de Puyoo) et SE (Sud de la ville d'Orthez).
Aucune info de trafic n'a été délivrée aux pilotes. Le CDB de l'avion n'a détecté aucun trafic et n'a pas eu conscience de l'événement.

Actions correctives :

Actions préventives : Communiquer sur la prise en compte dans la préparation du vol du risque lié aux itinéraires VFR à altitude de transit obligatoire identique dans les 2 sens.